Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
jairhaas
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - jairhaas
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 181 - 200 из примерно общего количества 432
<<
Пред
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
След
>>
138
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
The present study indicated that iron and zinc...
The present study indicated that iron and zinc deficiencies
affect over 300 million people in China, most of
them being women and children living in rural areas.
Законченные переводы
חוסר
56
Язык, с которого нужно перевести
Facaden kan være flot. Men det er i kulissen,...
Facaden kan være flot.
Men det er i kulissen,
kvaliteten bestemmes.
aforisme
Законченные переводы
La façade peut être belle. Mais c'est dans les...
quality
130
Язык, с которого нужно перевести
Páll segir
Páll segir greinilegt að Eyjafjallajökull og Katla séu tengd. Þessi systkin sitji hlið við hlið og hafi áhrif hvort á annað, þótt Katla sé miklu hættulegri.
Законченные переводы
Páll says that it is obvious that ...
farlig
85
Язык, с которого нужно перевести
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
aforisme
Законченные переводы
Je paie mes impots et bois mon café....
fool
631
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus...
In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus multa omissa fuerant, quae ad intentionem Sacrae Scipturae nimis conferebant, in hoc autem libro posita sunt, ideo qui prudenter attenderit, reperiet hic, quod in alijs libris in singulis locis defit. Et quia istud est conveniens nomen huic libro, iuxta proprietatem suam, Latini istud nomen, licet Graecum esset, tenuerunt, de nomine Hebraeo non curantes. Aliquando tamen istum librum chronicum Sacrae Scripturae appellamus, iuxta consonantiam Hebraici nominis. Sic dicitur in prologo Galeato Hierony. super libros regum s. septimus Dibrehaiamim. i. verba dierum, qui significantius exordium totius divinae historiae possumus appellare, qui liber apud nos Paralipomenon primus, & secundus inscibitur.
Законченные переводы
In the other historical books
107
Язык, с которого нужно перевести
Jeg har jobbet mye i det siste, men trives veldig...
Jeg har jobbet mye i det siste, men trives veldig godt der! Ikke noe stress og bare hyggelige mennesker. Passer meg veldig bra :)
Engelsk - USA
Законченные переводы
fits
210
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
argissime dr prophetia ispirato divina occulta...
Largissime dr prophetia ispiratio divina occulta denuncians, et hoc mo prophetia no magis de pteritis , q. de psentibus, et de futuris est, cu utraq; possint esse abscodita, et a Deo revelata: et sic historia creationis, q. Moyses scripsit in Genesi.
This passage is difficult for me to decipher b/c the author abbreviates many of the words. My impression is that he means to say something like: the greatest level of prophecy is knowledge of hidden facts, whether of the past, the present or the future, facts that are knowable only through divine revelation.
--------
futurities --> futuris /wrong deciphered from he original/ <edited by Aneta B.>
Законченные переводы
Prophecy
71
Язык, с которого нужно перевести
Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme
Законченные переводы
L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
love
45
Язык, с которого нужно перевести
Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme
Законченные переводы
Même si cela paraît très sombre,...
love wins
61
Язык, с которого нужно перевести
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme
Законченные переводы
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
long
56
Язык, с которого нужно перевести
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme
Законченные переводы
Quand la nature est acculée dans un coin,...
nature
53
Язык, с которого нужно перевести
Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme
Законченные переводы
Une fois que la lumière a été ...
light
53
Язык, с которого нужно перевести
Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme
Законченные переводы
Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
responsibility
68
Язык, с которого нужно перевести
Det er så let at stille sig udenfor samfundet, og...
Det er så let
at stille sig udenfor samfundet,
og så svært at tage ansvar for det.
aforisme
Законченные переводы
Il est si facile de se mettre à l'écart de la société...
society
46
Язык, с которого нужно перевести
Dén som ser den vej, vinden blæser. Flyver let...
Dén som ser den vej,
vinden blæser.
Flyver let med den.
aforisme
Законченные переводы
Celui qui regarde où le vent souffle ...
wind
39
Язык, с которого нужно перевести
Dén,som ved bedre, ved ikke, hvor lidt han ved.
Dén,som ved bedre,
ved ikke,
hvor lidt han ved.
aforisme
Законченные переводы
Celui qui sait mieux, ne sait pas à quel point....
to know
94
Язык, с которого нужно перевести
Jo mere man har...
Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
aforisme
Законченные переводы
Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
peculiar
70
Язык, с которого нужно перевести
Estou muito feliz por ter te conhecido e poder...
Estou muito feliz por ter te conhecido e poder passar momentos muito bons ao seu lado !
tradução será feita para um homem.
<Bridge by Lilian>
"I am really happy for having met you and for spending a great time with you"
Законченные переводы
רגעי×
67
Язык, с которого нужно перевести
İki damla yaş,iki ayrı can İki deli gönül,iki...
İki damla yaş,iki ayrı can
İki deli gönül,iki parça can
dayan dayan gönlüm
текÑÑ‚ÑŠÑ‚ е за tatto
Законченные переводы
Two drops of tears
×”×ª× ×’×“
Resistite cordi meo!
دو قطره ی اشک
33
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Before edit:
Die man is J
geboren 17februari2006
Законченные переводы
×”×יש ×”×•× ×™', × ×•×œ×“ ב-17 בפברו×ר 2006.
<<
Пред
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
След
>>